Što bi svatko trebao znati o islamu – John L. Esposito
Opća je ocjena da je islamska knjiga kod nas doživjela procvat u posljednjih deset godina. Uočljivo je, međutim, da na jednoj strani imamo mnoštvo izdanja na konvencionalne teme dok neke teme i oblasti još uvijek ostaju ‘nepokrivene’. Veliki je broj biografija Božijeg poslanika, a.s., koje su nalik kao jaje jajetu, kao i različitih izbora hadisa, dok istovremeno ne postoji nijedan dobar uvod u metodologiju islamskog prava, savremeno djelo posvećeno islamskom porodičnom pravu, komentar neke od važnijih zbirki hadisa, i slično. Jedna od knjiga koja je jako nedostajala u islamskoj biblioteci bio je i sažeti uvod u islam za nemuslimane.
Ovo djelo je na engleskom objavljeno 2002. a u podnaslovu stoji: «američki stručnjak odgovara na često postavljana pitanja o islamu». Za dobre poznavaoce opusa profesora Esposita u ovoj knjizi nema gotovo ničega novoga osim forme u kojoj je materija izložena, a to je takozvana forma «pitanja i odgovora».
Pitanja su podijeljena u sedam cjelina: općenita zapažanja, vjerovanje i praksa, islam i druge vjere, običaji i kultura, nasilje i terorizam, društvo, politika i privreda, te muslimani na Zapadu. Knjiga još sadrži autorov predgovor hrvatskom izdanju, pojašnjenje manje poznatih riječi, sugestije za dalje čitanje, pogovor dr. Ivana Kopreka, opsežnu bilješku o autoru dr. N. Kahterana te indeks imena i pojmova. Pitanja su direktna: Šta je Kaba?, Imaju li muslimani sedmični obred?, Kakvo je islamsko bankarstvo?, Zašto se muslimani protive plesu?, Dopušta li islam bombaše samoubice?, itd. Odgovori su sažeti i rijetko duži od dvije stranice.
S obzirom na okolnosti u kojima je pisana, osnovna poruka knjige je da je islam jedna velika religija i civilizacija, i da je teroristi koji nose muslimanska imena predstavljaju u mjeri u kojoj teroristi i ratni zločinci sa kršćanskim ili jevrejskim imenima predstavljaju kršćanstvo i židovstvo. Oni na Zapadu koji teroriste ipak uzimaju za autentične predstavnike islama očito primjenjuju duple standarde prema trima velikim vjerama i vjerskim zajednicama, zaključuje autor. Riječ je, dakle, o vrlo jednostavnoj knjizi, sa jednostavnim idejama izraženim na jednostavan način. Razlog zbog kojeg je nije napisao neki musliman treba tražiti u našoj naviknutosti da pišemo na klasične teme na klasičan način.
Prevodiocu i izdavacima treba čestitati na dobrom izboru i prijevodu na hrvatski jezik. (Preveli: Nevad Kahteran i Ivan Koprek. Zagreb: Filozofsko-teološki institut Družbe Isusove u Zagrebu, 2003, 219 str. A5 formata.)
DOWNLOAD/SPREMI:
DOWNLOAD: LINK
UPOZORENJE: KNJIGU NISAM PROVJERIO STOGA NE ODGOVARAM ZA SADRŽAJ!
What can my enemies do to me? My Paradise is in my heart, it is with me wherever I go. To imprison me is to provide me with seclusion, to send me to exile is to send me away in the path of Allah and to kill me is to make me a martyr. (Ibn Taymeeyah)
utorak, 21. prosinca 2010.
0 komentari