POGLAVLJE O DOBROČINSTVU I ODRŽAVANJU RODBINSKIH VEZA
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( مَنْ أََحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ فِي رِزْقِهِ, وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ, فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ )). أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيُّ.
(1406) Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Ko voli da mu se dâ obilna opskrba i produži život, neka održava rodbinske veze.'“ Bilježi Buharija[1].
وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( لَا يَدْخُلُ اَلْجَنَّةَ قَاطِعٌ )). يَعْنِي: قَاطِعَ رَحِمٍ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
(1407) Prenosi se od Džubejra b. Mut'ima, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Neće ući u Džennet onaj kida rodbinske veze.'“ Tj. prekida rodbinske veze. Muttefekun alejhi[2].
وَعَنْ اَلْمُغِيرَةِ بْنِ سَعِيدٍ ت عَنْ رَسُولِ اَللَّهِ ق قَالَ: (( إِنَّ اَللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ اَلْأُمَّهَاتِ, وَوَأْدَ اَلْبَنَاتِ, وَمَنْعًا وَهَاتِ, وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ, وَكَثْرَةَ اَلسُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ اَلْمَالِ )). مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
(1408) Prenosi se od Mugire b. Šu'be, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: „Doista vam je Allah zabranio neposlušnost majkama, zakopavanje živih kćeri, i nedavanje onog što je obavezan dati i traženje onog što ne zaslužuje, i prezire kod vas 'rekla-kazala', mnoštvo pitanja i upropaštavanje imetka.“ Muttefekun alejhi[3].
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا, عَنْ اَلنَّبِيِّ ق قَالَ: (( رِضَا اَللَّهِ فِي رِضَا اَلْوَالِدَيْنِ, وَسَخَطُ اَللَّهِ فِي سَخَطِ اَلْوَالِدَيْنِ )). أَخْرَجَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ.
(1409) Prenosi se od Abdullaha b. Amra b. Asa, radijallahu anhuma, od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, da je rekao: „Allahovo zadovoljstvo je u zadovoljstvu roditelja, a Allahova srdžba je u srdžbi roditelja.“ Bilježi Tirmizi, a sahihom ga ocjenjuju Ibn Hibban i Hakim[4].
وَعَنْ أَنَسٍ ت عَنْ اَلنَّبِيِّ ق قَالَ: (( وَاَلَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ - أَوْ لِأَخِيهِ- مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ )). مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
(1410) Prenosi se preko Enesa, radijallahu anhu, od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, da je rekao: „Tako mi Onoga u čijoj je ruci moja duša, neće rob biti pravi vjernik sve dok ne bude želio svome susjedu –ili je rekao: svome bratu ono što želi i samome sebi.“ Muttefekun alejhi[5].
وَعَنْ اِبْنِ مَسْعُودٍ ت قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ق أَيُّ اَلذَّنْبِ أَعْظَمُ؟ قَالَ: (( أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا, وَهُوَ خَلَقَكَ )). قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: (( ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ )). قُلْتُ: ثُمَّ أَيُّ؟ قَالَ: (( ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ )). مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
(1411) Prenosi se od Ibn Mes'uda, radijallahu anhu, da je rekao: „Upitao sam Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: 'Koji je najveći grijeh?' Rekao je: 'Da pripišeš sudruga Allahu, a On te stvorio.' Rekao sam: 'Potom koji?' Rekao je: 'Da ubiješ dijete iz straha da će jesti s tobom.' Rekao sam: 'Potom koji?' Rekao je: 'Da učiniš blud sa ženom svoga komšije.'“ Muttefekun alejhi[6].
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ق قَالَ: (( مِنْ اَلْكَبَائِرِ شَتْمُ اَلرَّجُلِ وَالِدَيْهِ. قِيلَ: وَهَلْ يَسُبُّ اَلرَّجُلُ وَالِدَيْهِ? قَالَ: نَعَمْ. يَسُبُّ أَبَا اَلرَّجُلِ, فَيَسُبُّ أَبَاهُ, وَيَسُبُّ أُمَّهُ, فَيَسُبُّ أُمَّهُ )). مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
(1412) Prenosi se od Abdullaha b. Amra b. Asa, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik rekao: „Od velikih grijeha je da čovjek psuje svoje roditelje.“ Rečeno je: „A da li (postoji) čovjek (koji) psuje svoje roditelje?“ Rekao je: „Da. Opsuje čovjeku oca, pa taj čovjek opsuje njegovog oca, i njegovu) majku, pa taj čovjek opsuje njegovu majku.“ Muttefekun alejhi[7].
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ ت أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ق قَالَ: (( لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ, فَيُعْرِضُ هَذَا, وَيُعْرِضُ هَذَا, وَخَيْرُهُمَا اَلَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ )). مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
(1413) Prenosi se od Ebu Ejjuba, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: „Nije dozvoljeno muslimanu da izbjegava svoga brata više od tri noći, sretnu se, pa se okrene ovaj i okrene onaj, a bolji od njih dvojice je onaj koji prvi nazove selam.“ Muttefekun alejhi[8].
عَنْ جَابِرٍ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ )). أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيُّ.
(1414) Prenosi se od Džabira, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Svako dobro djelo je sadaka.'“ Bilježi Buharija[9].
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ اَلْمَعْرُوفِ شَيْئًا, وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ )).
(1415) Prenosi se od Ebu Zerra, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Ne potcjenjuj nijedno od dobrih djela, pa makar da vedrog lica sretneš svoga brata.'“ Bilježi Muslim.[10]
وَعَنْهُ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً, فَأَكْثِرْ مَاءَهَا, وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ )). أَخْرَجَهُمَا مُسْلِمٌ.
(1416) Od njega, radijallahu anhu, također se bilježi da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Kada skuhaš čorbu sa mesom, dodaj više vode i obiđi svoga susjeda.'“ Bilježi Muslim.[11]
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ اَلدُّنْيَا, نَفَّسَ اَللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ اَلْقِيَامَةِ , وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ, يَسَّرَ اَللَّهُ عَلَيْهِ فِي اَلدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ, وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا, سَتَرَهُ اَللَّهُ فِي اَلدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ, وَاَللَّهُ فِي عَوْنِ اَلْعَبْدِ مَا كَانَ اَلْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ )). أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
(1417) Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Ko otkloni od muslimana neku od dunjalučkih nevolja, Allah će će od njega otkloniti nevolju od nevolja Sudnjeg dana, a ko olakša onome ko nije u mogućnosti da vrati dug, Allah će njemu olakšati na ovom i budućem svijetu, a ko sakrije (neku mahanu ili sl.) muslimana, Allah će sakriti (njegovu mahanu ili sl.) na ovom i onom svijetu. Allah pomaže robu sve dok rob pomaže svome bratu.'“ Bilježi Muslim[12].
وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ, فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ )). أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
(1418) Prenosi se od Ibn Mes'uda, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Onaj ko poziva na dobro ima nagradu poput onoga koji ga radi.'“ Bilježi Muslim[13].
وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: عَنِ النَّبِيِّ ق قَالَ: (( مِنْ اسْتَعَاذَكُمْ بِاَللَّهِ فَأَعِيذُوهُ, وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاَللَّهِ فَأَعْطُوهُ, وَمَنْ أَتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ, فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا, فَادْعُوا لَهُ )). أَخْرَجَهُ اَلْبَيْهَقِيُّ.
(1419) Prenosi se od Ibn Omera, radijallahu anhuma, od Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, da je rekao: „Ko traži od vas zaštitu u ime Allaha, zaštitite ga, a ko od vas traži neštou ime Allaha, dajte mu, a ko vam uradi neko dobro, odužite mu se, a ako (se) ne možete (odužiti), onda dovite za njega.“ Bilježi Bejheki[14].
[1] Sahih. Buharija (5985).
[2] Sahih. Buharija (5984), Muslim (2556).
[3] Sahih. Buharija (5975), Muslim (3/1341).
[4] Sahih. Tirmizi (1900), Ibn Hibban (2026), Hakim (4/151-152).
[5] Sahih. Buharija (13), Muslim (45) (72).
[6] Sahih. Buharija (4477), Muslim (86).
[7] Sahih. Buharija (5973), Muslim (90).
[8] Sahih. Buharija (6077), Muslim (2560).
[9] Sahih. Buharija (6021).
[10] Sahih. Muslim (2626).
[11] Sahih. Muslim (2625).
[12] Sahih. Muslim (2699).
[13] Sahih. Muslim (1893).
[14] Sahih. Bejheki (4/199), Ebu Davud (1672 i 5109), Nesai (5/82), Ahmed (2/68,99 i 127).
What can my enemies do to me? My Paradise is in my heart, it is with me wherever I go. To imprison me is to provide me with seclusion, to send me to exile is to send me away in the path of Allah and to kill me is to make me a martyr. (Ibn Taymeeyah)
nedjelja, 9. siječnja 2011.
0 komentari