POGLAVLJE O ZIKRU I DOVI
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( يَقُولُ اَللَّهُ -تَعَالَى-: أَنَا مَعَ عَبْدِي مَا ذَكَرَنِي, وَتَحَرَّكَتْ بِي شَفَتَاهُ )). أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ, وَذَكَرَهُ اَلْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا.
(1487) Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: „Allah Uzvišeni kaže: 'Ja sam sa Svojim robom sve dok Me spominje i dok se zbog Mene pokreću njegov usne.'“ Bilježi Ibn Madže, a sahihom ga ocjenjuje Ibn Hibban, a Buharija ga spominje kao mu'allek[1].
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ عَمَلاً أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اَللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اَللَّهِ )). أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ, وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
(1488) Prenosi se od Muaza b. Džebela, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Nije uradio sin Ademov djelo koje će ga više spasiti od Allahove kazne od spominjanja Allaha.'“ Bilježe Ibn Ebi Šejbe i Taberani sa dobrim senedom[2].
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا, يَذْكُرُونَ اَللَّهَ إِلَّا حَفَّتْ بِهِمُ الْمَلَائِكَةُ, وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ, وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ )). أَخْرَجَهُ مُسْلِم.
(1489) Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: „Neće se ljudi okupiti na nekom predavanju spominjući Allaha, a da ih neće okružiti meleki, pokriti milost, i da ih neće Allah spomenuti kod onih koji su kod Njega.'“ Bilježi Muslim[3].
وَعَنْهُ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( مَا قَعَدَ قَوْمٌ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرُوا اَللَّهَ, وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى اَلنَّبِيِّ r إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ )). أَخْرَجَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَقَالَ: "حَسَنٌ".
(1490) Prenosi se od njega, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Nikada neće sjesti ljudi na neko mjesto i ostaviti spominjanje Allaha i donošenje salavata na Vjerovjesnika sallallahu alejhi ve sellem, a da neće i zažaliti za tim na Sudnjem danu. Bilježi Tirmizi i kaže: „Hasen[4].“
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ, وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ عَشْرَ مَرَّاتٍ, كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ )). مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
(1491) Prenosi se od Ebu Ejjuba el-Ensarija, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: „Ko kaže deset puta: 'La ilahe illallahu vahdehu la šerike lehu – Nema boga osim Allaha, Jednoga, Koji nema sudruga, Njemu pripada vlast i hvala, i On je nad svime moćan' – bit će kao onaj koji je oslobodio četiri roba iz Ismailovog roda.'“ Muttefekun alejhi[5].
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اَللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ, وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ اَلْبَحْرِ )). مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
(1492) Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: „Ko kaže stotinu puta: 'Subhanallahi ve bihamdihi – Slava Allahu i hvala' – oprostit će mu se grijesi makar ih bilo kao morske pjene.'“ Muttefekun alejhi[6].
وَعَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ اَلْحَارِثِ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ, لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ اَلْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ: سُبْحَانَ اَللَّهِ وَبِحَمْدِهِ, عَدَدَ خَلْقِهِ, وَرِضَا نَفْسِهِ, وَزِنَةَ عَرْشِهِ, وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ )). أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
(1493) Prenosi se od Džuvejrije b. Haris, radijallahu anha, da je rekla: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, mi je rekao: 'Rekao sam poslije tebe četiri riječi, da su se mjerile sa onim što si ti rekla danas, prevagnule bi ih: 'Subhanallahi ve bihamdihi adede halkihi ve rida nefsihi ve zinete Aršihi ve midade kelimatihi – Neka je slavljen Allah i hvaljen onoliko koliko je Njegovih stvorenja, i koliko je zadovoljan, i koliko je težak Njegov Arš i koliko je tinte za Njegove riječi.'“ Bilježi Muslim[7].
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( اَلْبَاقِيَاتُ اَلصَّالِحَاتُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ, وَسُبْحَانَ اَللَّهِ, وَاَللَّهُ أَكْبَرُ, وَالْحَمْدُ لِلَّهِ, وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاَللَّهِ )). أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ.
(1494) Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Dobra djela čija nagrada neprestano traje: La ilahe illallahu, ve subhanallahi, vallahu ekber, vel-hamdu lillahi, ve la havle ve la kuvvete illa billahi -Nema boga osim Allaha, slava Allahu, Allah je najveći, hvala Allahu, nema moći ni snage osim sa Allahom.'“ Bilježi Nesai, a sahihom ga ocjenjuju Ibn Hibban i Hakim[8].
وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ت قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( أَحَبُّ اَلْكَلَامِ إِلَى اَللَّهِ أَرْبَعٌ, لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ: سُبْحَانَ اَللَّهِ, وَالْحَمْدُ لِلَّهِ, وَلَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ, وَاَللَّهُ أَكْبَرُ )). أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
(1495) Prenosi se od Semure b. Džunduba, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao je: 'Četiri su riječi najdraže Allahu, neće ti šteti sa kojom god počneš: Subhanallahi, vel-hamdu lillahi, va la ilahe illallahu , vallahu ekber –Slava Allahu, hvala Allahu, nema boga osim Allaha i Allah je najveći.'“ Bilježi Muslim[9].
وَعَنْ أَبِي مُوسَى اَلْأَشْعَرِيِّ ت قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اَللَّهِ ق: (( يَا عَبْدَ اَللَّهِ بْنَ قَيْسٍ! أَلَّا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ اَلْجَنَّةِ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاَللَّهِ )). مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. زَادَ النَّسَائِيُّ: (( وَلَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ )).
(1496) Prenosi se od Ebu Musaa el-Eš'arija, radijallahu anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, mi je rekao: 'O Abdullah b. Kajs, hoćeš li da ti ukažem na jednu od džennetskih riznica? La havle ve la kuvvete illa billahi – Nema moći ni snage osim sa Allaha.'“ Muttefekun alejhi[10], a Nesai dodaje: „La meldže'e minellahi illa ilejhi – Niti ima utočišta od Allaha osim kod Njega.“ [11]
[1] Ibn Madže (3792), Ibn Hibban (815), Buharija (Feth: 13/499). U lancu prenosilaca je Muhammed b. Mus'ab el-Kureši koji je slab. Kod Ibn Hibbana u lancu prenosilaca je Ejjub b. Suvejd koji je, također, slab. Munziri ga je spomenuo u „Tergibu“ i ništa nije rekao za njega. Hadis govori o značenju hadisa kod Buharije (7405) i Muslima (2675) od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: „Svevišnji Allah kaže: 'Ja sam kod mišljenja Moga roba o Meni i Ja sam s njim kada Me spomene. Pa, ukoliko Me spomene u sebi i Ja ga spomene u Sebi, a ako Me spomene u skupu i Ja ga spomenem u boljem skupu.“ Također, svjedoči mu hadis Ebu Derdaa koji bilježi Hakim (1/673) i kaže da je lanac prenosilaca vjerodostojan.
[2] Hasen. Ibn Ebi Šejbe (10/300), Taberani u “El-Kebiru” (20/166-167). El-Iraki ga je ocijenio dobrim kao i autor ovdje. Hejsemi kaže: „Prenosioci su mu prenosioci Sahiha.“
[3] Sahih. Muslim (2700).
[4] Hasen. Tirmizi (3380), Ahmed (2/463).
[5] Sahih. Buharija (6404), Muslim (2693).
[6] Sahih. Buharija (6405), Muslim (2691).
[7] Sahih. Muslim (2726).
[8] Hasen. Nesai u „El-Amelul-jevmi vel-lejleti“ (3/362), Ibn Hibban (840), Hakim (1/512). U lancu prenosilaca je Derradž koji prenosi od Ebul-Hejsema, a on je slab. Međutim, svjedoče mu druga predanja koja spominje Sujuti u „Dureru“, pa je Hejsemi zbog toga i rekao: „Lanac prenosilaca je dobar.“
[9] Sahih. Muslim (2137).
[10] Sahih. Buharija (6384), Muslim (2704).
[11] Sahih. Nesai u „El-Amelul-jevmi vel-lejleti“ (356).
What can my enemies do to me? My Paradise is in my heart, it is with me wherever I go. To imprison me is to provide me with seclusion, to send me to exile is to send me away in the path of Allah and to kill me is to make me a martyr. (Ibn Taymeeyah)
utorak, 4. siječnja 2011.
0 komentari